Ourson

Je n’ai pas seulement la forme d’un ours en peluche.
J’en suis un.
En-dessous de plus de mille épingles et de morceaux de papier de verre déchirés, je suis là.
Un petit ours en peluche, tout ce qu’il y a de plus banal.
Sauf que... qui voudra encore me serrer dans ses bras ?

Teddy bear

I don't just have the shape of a teddy bear.
I am one of them.
Below more than a thousand pins and torn pieces of sandpaper, I'm here.
A little teddy bear, all the most commonplace things.
Except... who's gonna want to hug me again?