albums photos

suite de album de famille(s)

Une à une, les pages des albums sont feuilletés.
Geste anodin associé à cet objet.
Page après page, voyage dans des albums photos,
parcours d’instants de vies.
S’il n’y a plus de voix pour nous conter l’histoire,
il reste la nôtre pour nous imaginer.

La première rencontre avec un album photo lors d’une brocante m’effraya. Une photo seule est un moment vague mais un album raconte une histoire : un temps s’écoule pour le groupe d’individu entre la première et la dernière photo. Ces albums réservés à la sphère privée paraissent tant raconter de leur ancien propriétaire. Le jour où, par hasard, je fus en possession de certains albums, une collection étonnante commença.

Plutôt que de détruire les histoires passées que renferment les albums, observer les histoires existantes : celles qu’on peut encore s’imaginer, celles que son ancien propriétaire a composé, celles qui nous renvoient à nos histoires. Animer à nouveau ces photos, ces parenthèses de vies qu’abritent les albums, dans notre regard d’aujourd’hui, par l’intermédiaire de la vidéo. En voyageant d’un album à l’autre. D’un temps à l’autre. D’une vie à une autre avec pour trait d’union, la nôtre.

A la date de juillet 2019,
la collection se compose de 30 albums.
Une somme de 17 vidéos (de 47 minutes).


Vidéo accélérée

photo albums

One by one, the pages of the albums are flipped through.
A harmless gesture associated with this object.
Page after page, a journey through photo albums, a journey through moments in life.
If there is no longer a voice to tell us the story, ours remains to imagine it.

My first encounter with a photo album at a flea market scared me. A photo alone is a vague moment, but an album tells a story: a time elapses for the group of individuals between the first and the last photo. These albums, reserved for the private sphere, seem to tell so much about their former owner.

When, by chance, I came into possession of some of these albums, an astonishing collection began. Rather than destroying the past stories contained in the albums, I wanted to look at the existing stories: those that we can still imagine, those that the former owner composed, those that take us back to our own stories. To bring these photos back to life, these parentheses of life contained in the albums, through the eyes of today's viewers, by means of video. Travelling from one album to another. From one time to another. From one life to another, with our own life as the link.

As of July 2019, the collection consists of 30 albums. A total of 17 videos (47 minutes long).


Inventaire albums :
N° Date Lieu d'acquisition Circonstances
1 28 octobre 2018 Bruxelles - Place du jeu de Balle Brocante
2 Id. Id. Id.
3 Id. Id. Id.
4 Id. Id. Id.
5 6 novembre 2018 Bruxelles Don
6 Id. Id. Id.
7 Id. Id. Id.
8 11 novembre 2018 Mons Brocante
9 Id. Id. Id.
10 Id. Id. Id.
11 Id. Id. Id.
12 18 novembre 2018 Id. Id.
13 Id. Id. Id.
14 20 novembre 2018 Id. Id.
15 Id. Id. Id.
16 4 décembre 2018 Id. Id.
17 Id. Id. Id.
18 Id. Id. Id.
19 Id. Id. Id.
20 10 décembre 2018 Id. Id.
21 15 février 2019 Id. Id.
22 19 février 2019 Id. Id.
23 Id. Id. Id.
24 Id. Id. Id.
25 12 mars 2019 Id. Id.
26 Id. Id. Id.
27 25 mars 2019 Id. Id.
28 Id. Id. Id.
29 Id. Id. Id.
30 Id. Id. Id.